Текст песни ZAZ — Si русскими буквами

Транскрипция

Си жетэ лями дю бо(н) дьё
Си же конэсэ ле приерё
Си жавэ лё со(н)г блё
Лё до(н) дефасе
Э ту рёфэр

Си жэтэ рэнё у мажисьенё
Пра(н)цес, фе, гро(н) капитэнё
Да(н) ноблё режимо(н)
Си жавэ ле па да(н) жео(н)

Же мэтрэ дю сьель о(н) мизэр
Тутё ле ларм о(н) ривьер
Э флерирэ де сабль у филь мэмё леспуар
Же сэмёрэ дез утопи, плие сёрэ а(н)терди
У нё детурнёрэ плю ле рёгард

Си жавэ де мий э де са(н)
Лё тала(н), ла форс у ле шармё
Де мэтрё, де пьисо(н)
Си жавэ ле кле дё лёр ам

Си же савэ пра(н)др лезармё
У фё дюн арме дё тито(н)
Жалюмерэ де флам
Да(н) ле рэве ета(н) дез а(н)фа(н)
Же мэтрэ де кулёр у пэн
Жа(н)во(н)тёрэ дез Иден
У па де шо(н)с, у па детуаль
У муа кё рья(н)

Мэ же нэ ка(н) кёр а(н) генИй
Э дё ма(н) та(н)дю дё бра(н)дий
Юн вуа кё лё во(н) шас у мата(н)
Мэ си но ма(н) ню сё расо(н)блё
Но мильёо(н) дё кёр о(н)со(н)блё
Си но вуа сюнисэ
Кель ивер и резистёрэ

А(н) мо(н)д фор юн тер ам сёр
Ну батиро(н) да(н) се са(н)дрё
Пё а пё, мьет а мьет
Гут а гут э кёр а кёр
Пё а пё, мьет а мьет
Гут а гут э кёр а кёр

(Оценок: 3, Рейтинг: 4,33)
Загрузка...

Оригинал

Si j'étais l'amie du bon Dieu.
Si je connaissais les prières.
Si j'avais le sang bleu.
Le don d'effacer
Et tout refaire.

Si j'étais reine ou magicienne,
Princesse, fée, grand capitaine,
D'un noble régiment.
Si j'avais les pas d'un géant.

Je mettrais du ciel en misère,
Toutes les larmes en rivière,
Et fleurirais des sables où filent même l'espoir
Je sèmerais des utopies, plier serait interdit,
On ne détournerait plus les regards.

Si j'avais des milles et des cents,
Le talent, la force ou les charmes,
Des maîtres, des puissants.
Si j'avais les clés de leurs âmes.

Si je savais prendre les armes,
Au feu d'une armée de titans.
J'allumerais des flammes
Dans les rêves éteints des enfants.

Je mettrais des couleurs aux peines.
J'inventerais des Éden.
Aux pas de chances, aux pas d'étoiles,
Aux moins que rien.

Mais je n'ai qu'un cœur en guenille,
Et deux mains tendues de brindilles,
Une voix que le vent chasse au matin.
Mais si nos mains nues se rassemblent,
Nos millions de cœurs ensembles.
Si nos voix s'unissaient,
Quels hivers y résisteraient ?

Un monde fort, une terre âme sœur,
Nous bâtirons dans ces cendres
Peu à peu, miette à miette,
Goutte à goutte et cœur à cœur
Peu à peu, miette à miette,
Goutte à goutte et cœur à cœur

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *