Текст песни Edith Piaf, ZAZ — Dans ma rue русскими буквами

Транскрипция

Жабит э(н) куэ(н) дю вьё Мо(н)мартр
Мо(н) пэр ра(н)тр суль ту ле суар
Э пур ну нурир ту ле катр
Ма пов мэр травай олявуар
Муа шюи маляд жрест ама ф(ё)нетр(э)
Жё ргард пасэ ле жа(н) дайёр
Ка(н) лё жур вье(н) та диспарэтр(э)
Я дэ шоз ки мфо(н) тэ(н)п(ё) п(ё)р

Да(н) ма рю я дэ жа(н) ки спромэн
Жле за(н)та(н) шюшотэ да(н) ля нюи
Ка(н) жма(н)дор бэрсэ парюн ра(н)гэн
Шюи суда(н) рэвэе пар дэ кри
Дэ ку дсифле дэ па ки трэн(э)
Ки во(н) ки вьен(э)
Пюи лё силя(н)с(э) ки м(ё) фэ фруа да(н) ту лё к(ё)р

Да(н) ма рю я дэзомбр ки спромэн
Э жё трамбль э жэ фруа э жэ п(ё)р

Мо(н) пэр мади тэ(н) жур ма фий(э)
Тю нвапа рэстэ ля са(н) фэ(н)
Тэ бона рье(н) са сэ дфамий(э)
Фодра вуар а гане то(н) пэ(н)
Ле зом т(ё) трув плюто жоли
Тю нора ка сортир лё суар
Я бье(н) дэ фам ки гань лёр ви
А(н) сбаляда(н) сюр лё тротуар

Да(н) ма рю я дэ фам ки спромэн
Жле за(н)та(н) фрэдонэ да(н) ля нюи
Ка(н) жма(н)дор бэрсэ парюн ра(н)гэн
Шюи суда(н) рэвэе пар дэ кри
Дэ ку дсифле дэ па ки трэн(э)
Ки во(н) ки вьен(э)
Пюи лё силя(н)с(э) ки м(ё) фэ фруа да(н) ту лё к(ё)р

Да(н) ма рю я дэ фам ки спромэн
Э жё трамбль э жэ фруа э жэ п(ё)р

Э дэпюи дэ смэнэ дэ смэн(э)
Жэ плю дмэзо(н) жэ плю даржа(н)
Жсэ па кома(н) лезотр си прэн(э)
Мэ жэ па пю трувэ дклия(н)
Ждэма(н)д лёмон ожа(н) ки пас(э)
Э(н) морсо дпэ(н) э(н) п(ё) дшалёр
Жэ пурта(н) па боку додас(э)
Мэт(э)на(н) сэ муа ки лёр фэ п(ё)р

Да(н) ма рю ту ле суар жм(ё) промэн
О(н) ма(н)та(н) са(н)глётэ да(н) ля нюи
Ка(н) лё ва(н) жэт осьель са ра(н)гэн
Ту мо(н) кор э глясэ пар ля плюи

Мэ жа(н) п(ё) плю жата(н) са(н) сэс(э)
К(ё) льбо(н) дьё вьен(э)
Пур мэ(н)витэ а мрэшофэ тупрэ д(ё) люи

Да(н) ма рю я дэ за(н)ж(э) ки мамэн
Пур тужур мо(н) кошмар э фини

(Оценок: 2, Рейтинг: 3,00)
Загрузка...

Оригинал

J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre soûl tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvr' mére travaille au lavoir.
Moi j'suis malade, j'reste à ma fenêtre
J r'garde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Y a des choses qui me font un peu peur

Dans Ma Rue y'a des gens qui s' promènent
J'les entends chuchoter dans la nuit
Quand j m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflets, des pas qui traînent,
Qui vont qui viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans Ma Rue y a des ombres qui s' promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.

Mon père m'a dit un jour : "ma fille,
Tu ne vas pas rester là sans fin
T'es bonne à rien, ça c'est d'famille
Faudrait voir à gagner ton pain
Les hommes te trouvent plutôt jolie
Tu n'auras qu'à sortir le soir
Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
En "s' balladant sur le trottoir"

Dans Ma Rue y'a des femmes qui s' promènent
J'les entends fredonner dans la nuit
Quand j m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflets, des pas qui traînent,
Qui vont qui viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur

Dans Ma Rue y a des femmes qui s' promènent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Et depuis des semaines et des semaines
J'ai plus d' maison, j'ai plus d'argent
J' sais pas comment les autres s'y prennent
Mais j'ai pas pu trouver d' client
J'demande l'aumône aux gens qui passent
Un morceau d' pain, un peu d' chaleur
J'ai pourtant pas beaucoup d'audace
Maintenant c'est moi qui leur fait peur

Dans Ma Rue tous les soirs j' me promène
On m'entend sangloter et dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glacé par la pluie

Mais j'en peux plus, j'attends sans cesse
que le bon Dieu vienne
Pour m'inviter à me réchauffer tout près de Lui

Dans Ma Rue y'a des anges qui m'emmènent
Pour toujours mon cauchemar est fini

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *