Текст песни Ermal Meta & Fabrizio Moro — Non Mi Avete Fatto Niente русскими буквами

Транскрипция

А Иль Кайро нон ло санно ке оре соно адессо,
иль соле сулла Рамбла оджи нон э ло стессо.
Ин Франча к’э ун кончерто, ла дженте си диверте,
куалькуно канта форте, куалькуно грида “а морте”.

А Лондра пьове семпре, ма оджи нон фа мале.
Иль чьело нон фа сконти, неанке а ун фунерале.
А Ницца иль маре э россо ди фуоки э ди вергонья,
ди дженте сулль’асфальто э сангуэ нелла фонья.

Э куэсто корпо энорме ке ной кьямьямо “Терра”,
ферито ней суой органи далль’Азиа алль’Ингильтерра.
Галассие ди персоне дисперсе нелло спацио
ма куэлло пиу импортанте э ло спацио ди ун абраччо.

Ди мадри сенца фильи, ди фильи сенца падри,
ди вольти иллуминати, коме мури сенца Куадри.
Минути ди силенцио, спеццати да уна воче:
“Нон ми авете фатто ньенте”.

Нон ми авете фатто ньенте.
Нон ми авете тольто ньенте.
Куэста э ла миа вита ке ва Аванти
ольтре тутто, ольтре ла дженте.

Нон ми авете фатто ньенте.
Нон авете авуто ньенте.
Перке тутто ва ольтре
ле востре инутили гуэрре.

К’э ки си фа ла кроче, ки прега суи таппети,
ле кьесе э ле москее, льи имам э тутти и прети,
ингресси сепарати делла стесса каза,
мильярди ди персоне ке сперано ин куалькоза.

Брачча сенца мани, фачче сенца номи,
скамбьямочи ла пелле, ин фондо сьямо умани.
Перке ла ностра вита нон э ун пунто ди виста
э нон эзисте бомба пачифиста.

Нон ми авете фатто ньенте.
Нон ми авете тольто ньенте.
Куэста э ла миа вита ке ва Аванти
ольтре тутто, ольтре ла дженте.

Нон ми авете фатто ньенте.
Нон авете авуто ньенте.
Перке тутто ва ольтре
ле востре инутили гуэрре,
ле востре инутили гуэрре.

Кадранно и граттачьели, ле метрополитане,
и мури ди контрасто, альцати пер иль пане.
Ма контро оньи терроре ке остакола иль каммино
иль мондо си рьяльца коль сорризо ди ун бамбино,
коль сорризо ди ун бамбино,
коль сорризо ди ун бамбино.

Нон ми авете фатто ньенте.
Нон авете авуто ньенте.
Перке тутто ва ольтре
ле востре инутили гуэрре.

Нон ми авете фатто ньенте.
Ле востре инутили гуэрре.
Нон ми авете тольто ньенте.
Ле востре инутили гуэрре
Нон ми авете фатто ньенте.
Ле востре инутили гуэрре.
Нон авете авуто ньенте.
Ле востре инутили гуэрре.

Соно консапеволе ке тутто пиу нон торна.
Ла феличита волава
коме вола виа уна болла.

(Оценок: 6, Рейтинг: 4,67)
Загрузка...

Оригинал

A Il Cairo non lo sanno che ore sono adesso,
il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso.
In Francia c’è un concerto, la gente si diverte,
qualcuno canta forte, qualcuno grida “a morte”.

A Londra piove sempre, ma oggi non fa male.
Il cielo non fa sconti, neanche a un funerale.
A Nizza il mare è rosso di fuochi e di vergogna,
di gente sull’asfalto e sangue nella fogna.

E questo corpo enorme che noi chiamiamo “Terra”,
ferito nei suoi organi dall’Asia all’Inghilterra.
Galassie di persone disperse nello spazio
ma quello più importante è lo spazio di un abbraccio.

Di madri senza figli, di figli senza padri,
di volti illuminati, come muri senza quadri.
Minuti di silenzio, spezzati da una voce:
“Non mi avete fatto niente”.

Non mi avete fatto niente.
Non mi avete tolto niente.
Questa è la mia vita che va avanti
oltre tutto, oltre la gente.

Non mi avete fatto niente.
Non avete avuto niente.
Perché tutto va oltre
le vostre inutili guerre.

C’è chi si fa la croce, chi prega sui tappeti,
le chiese e le moschee, gli imam e tutti i preti,
ingressi separati della stessa casa,
miliardi di persone che sperano in qualcosa.

Braccia senza mani, facce senza nomi,
scambiamoci la pelle, in fondo siamo umani.
Perché la nostra vita non è un punto di vista
e non esiste bomba pacifista.

Non mi avete fatto niente.
Non mi avete tolto niente.
Questa è la mia vita che va avanti
oltre tutto, oltre la gente.

Non mi avete fatto niente.
Non avete avuto niente.
Perché tutto va oltre
le vostre inutili guerre,
le vostre inutili guerre.

Cadranno i grattacieli, le metropolitane,
i muri di contrasto, alzati per il pane.
Ma contro ogni terrore che ostacola il cammino
il mondo si rialza col sorriso di un bambino,
col sorriso di un bambino,
col sorriso di un bambino.

Non mi avete fatto niente.
Non avete avuto niente.
Perché tutto va oltre
le vostre inutili guerre.

Non mi avete fatto niente.
Le vostre inutili guerre.
Non mi avete tolto niente.
Le vostre inutili guerre
Non mi avete fatto niente.
Le vostre inutili guerre.
Non avete avuto niente.
Le vostre inutili guerre.

Sono consapevole che tutto più non torna.
La felicità volava
come vola via una bolla.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *