Текст песни Celine Dion & Garou — Si Tu Crois русскими буквами

Транскрипция

Гару:
Э си тю круа кё же ю(произносить,сложив губки пю..то есть, у как вот если бы вы произносили гламурно, позируя со сложеными губками) пёр
сэ фо
жё дон де ваканс а мон (носовой) кёр
ан(носовой) пё дё репо
э си тю круа кё же ю(губки пю) тор
атан(носовой)
респир ан(носовой) пё лё суфль дор
ки мё пус анаван(носовой)
э( произносить с неискренней улыбкой, закрытое э)

фэ ком си жавэ при ла мэр
жэ сорти ла гранд вуаль
э жэ глиссэ су лё ван(носовой)
фэ ком си жё китэ ла тэр
жэ трувэ монэтуаль
жё лэ суиви ан(носовой) ан(носовой)стан(носовой)
су лё ван(носовой)

Селин:
Э си тю круа кё сэ фини
жамэ
сэ жюст ю(губки»пю)нь поз ан(носовой) рэпи
апрэ ле данжэ
э си тю круа кё жё тубли
экут
увр тон сор о ван(носовой) дё ла нюи
фэрм лезьё
э(закрытое)

фэ ком си жавэ при ла мэр
жэ сорти ла гранд вуаль
э жэ глиссэ су лё ван(носовой)
фэ ком си жё китэ ла тэр
жэ трувэ монэтуаль
жё лэ суиви ан(носовой) ан(носовой)стан(носовой)
су лё ван(носовой)

Э си тю круа кё сэ фини
жамэ
сэ жюст ю(губки»пю)нь поз ан(носовой) рэпи
апрэ ле данжэ
фэ ком си жавэ при ла мэр
жэ сорти ла гранд вуаль
э жэ глиссэ су лё ван(носовой)
фэ ком си жё китэ ла тэр
жэ трувэ монэтуаль
жё лэ суиви ан(носовой) ан(носовой)стан(носовой)
су лё ван(носовой)

фэ ком си жавэ при ла мэр
жэ сорти ла гранд вуаль
э жэ глиссэ су лё ван(носовой)
фэ ком си жё китэ ла тэр
жэ трувэ монэтуаль
жё лэ суиви ан(носовой) ан(носовой)стан(носовой)
су лё ван(носовой)

кан(носовой) ла нюи манк дё сомэй
пансёра-тю а муа?
ламур этэ си пюр,
пуртан(носовой) тю нэ плю ла
пуртан(носовой0 тю нэ плю ла.
он(носовой) сэтэ ди адьё
мэ сан(носовой) конвиксьён(носовой)
ле ларм куль дан(носовой) лё кёр,
мэн(носовой)тна(носовой) жёнсюи плю ла
мэн(носовой)тна(носовой) жёнсюи плю ла.

си жё рэст луэн(носовой) дё туа ки ва мё совэ?
си жё рэст дан(носовой) лё нуар ки ва мё трувэ?
си жё рэст сан(носовой) туа ки ва вульвуар дё муа?
ки ва вульвуар дё муа?

жё нё пё жё нё пё мё пасэ
дё ну дё дё ну дё зан(носовой) ласэ
жё нё пё жё нё пё мё пасэ
а а а кар тю мё манк.

коман(носовой) пюиж фэр пур апэзэ тут ме блэсюр?
эль сон(носовой) тужур ла ( уи о фон(носовой) эль мё тю)
дюн фраз, са мё тю…

си жё рэст луэн(носовой) дё туа ки ва мё совэ?
си жё рэст дан(носовой) лё нуар ки ва мё трувэ?
си жё рэст сан(носовой) туа ки ва вульвуар дё муа?

[4х]
жё нё пё жё нё пё мё пасэ
дё ну дё дё ну дё зан(носовой) ласэ
жё нё пё жё нё пё мё пасэ
а а а кар тю мё манк.

(Оцените песню)
Загрузка...

Оригинал

Garou:
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances a mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Céline:
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Quand la nuit manque de sommeil
Penseras-tu à moi?
L'amour était si pur,
Pourtant tu nés plus là
Pourtant tu nés plus là.
On s'était dit adieu
Mais sans conviction
Les larmes coulent dans le cœur,
Maintenant je n'suis plus là
Maintenant je n'suis plus là.

Si je reste loin de toi qui va me sauver?
Si je reste dans le noir qui va me trouver?
Si je reste sans toi qui va vouloir de moi?
Qui va vouloir de moi?

Je ne peux, je ne peux me passer
De nous deux, de nous deux enlacés
Je ne peux, je ne peux me passer
Ah ah ah car tu me manques.

Comment puis-je faire pour apaiser toutes mes blessures?
Elles sont toujours là (oui au fond elles me tuent)
D'une phrase , ça me tue...

Si je reste loin de toi qui va me sauver?
Si je reste dans le noir qui va me trouver?
Si je reste sans toi qui va vouloir de moi?

[4x]
Je ne peux, je ne peux me passer
De nous deux, de nous deux enlacés
Je ne peux, je ne peux me passer
Ah, ah, ah, car tu me manques.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *