Текст песни Andrea Bocelli — ‘O surdato ‘nnammurato русскими буквами

Транскрипция

Стае лунтана да сту коре,
а те воло ку ‘о пенцьеро:
ньенте вольо э ньенте сперо
ка тенерте семпе а фьянко а ме!
Си’ сикура ‘э кист’амморе
комм’и’ со’ сикуро ‘э те…

Ое вита, ое вита миа…
ое коре ‘э кисту коре…
си’ стата ‘о приммо амморе…
э ‘о приммо э ль’урдемо саррае пе’ ме!

Куанта Нотте нун те веко,
нун те сенто ‘инт’а сти брачче,
нун те вазо кеста фачча,
нун т’астреньо форте ‘мбраччо а ме?!
Ма, шетанноме ‘а сти суонне,
ме фае кьяньере пе’ те…

Ое вита, ое вита миа…
ое коре ‘э кисту коре…
си’ стата ‘о приммо амморе…
э ‘о приммо э ль’урдемо саррае пе’ ме!

Скриве семпе э ста’ кунтента:
йо нун пенцо ке а те сола…
Ну пенцьеро ме кунцола,
ка ту пьенце суламенте а ме…
‘А кью белла ‘э тутт’э белле,
нун э мае кью белла ‘э те!

Ое вита, ое вита миа…
ое коре ‘э кисту коре…
си’ стата ‘о приммо амморе…
э ‘о приммо э ль’урдемо саррае пе’ ме!

(Оценок: 2, Рейтинг: 3,00)
Загрузка...

Оригинал

Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt'e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

One thought on “‘O surdato ‘nnammurato

  1. Сергей:

    Здравствуйте , спасибо за хороший перевод одной из моих любимых песен , да ещё с транскрипцией ! Хочу порекомендовать Вам выполнить также перевод песни Рикардо Дриго » Serenata Arlecinada ( Серенада ) в варианте исполнения Марио дель Монако , этот перевод в интернете вообще я не нашёл . Удачи Вам !

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *