Текст песни Eminem — Mockingbird русскими буквами
Транскрипция
Йеа
Ай ноу самтаймс
Синс мэй нот олвэйз мэйк сэнс ту ю райт нау
Бат хэй
Уат Дэдди олвэйз тэл ю?
Стрейтэн ап, литл солджа
Стифэн ап зэт апэр лип
Уат ю крайин эбаут?
Ю гат ми
Хэйли, ай ноу ю мис ёр мом, энд ай ноу ю мис ёр дэд
Уэн айм гон, бат айм трайин ту гив ю зе лайф зэт ай нэвэр хэд
Ай кэн си юр сэд, ивэн уэн ю смайл, ивэн уэн ю лаф
Ай кэн си ит ин йор айз, дип инсайд, ю уана край
Коз юр скэрд, айнт зэр, Дэддис уиз ю ин йор прэйерз
Ноу мор крайин, уайп зем тиэрз, Дэддис хир, ноу мор найтмэрз
Уи гон пул тугезер сру ит, уи гон ду ит
Лэйни, Анклс крэйзи, эйнт хи? Йеа, бат хи лавз ю, гёрл, энд ю бэтэр ноу ит
Уир ол уи гат ин зис уорлд уэн ит спинз, уэн ит суёрлз
Уэн ит уёрлз, уэн ит твёрлз, ту литл бьютифул гёрлз
Лукин пазлд, ин э дэйз, ай ноу итс конфьюзин ю
Дэддис олвэйз он зе мув, Мамас олвэйз он зе ньюз
Ай трай ту кип ю шэлтэрд фром ит, бат самхау ит симз
Зе хардэр зэт ай трай ту ду зэт, зе мор ит бэкфайрз он ми
Ол зе сингз гроуин ап эз Дэдди зэт хи хэд ту си
Дэдди доунт уонт ю ту си, бат ю си джаст эз мач эз хи дид
Уи дид нот плэн ит ту би зис уэй, ёр мазэр энд ми
Бат сингз хэв гат соу бэд битвин ас, ай доунт си ас эвэр биин
Тугезер эвэр эгэйн, лайк уи юзд ту би уэн уи уаз тинэйджарз
Бат зэн, оф коурс, эврисинг олвэйз хэпэнз фор э ризн
Ай гэс ит уаз нэвэр мэнт ту би
Бат итс джаст самсин уи хэв ноу контроул оувэр, энд зэтс уат дэстини из
Бат ноу мор уорис, рэст ёр хэд энд гоу ту слип
Мэйби уан дэй уил уэйк ап энд зисл ол джаст би э дрим
Нау хаш, литл бэйби, доунт ю край
Эврисингс гана би олрайт
Стифэн зэт апэр лип ап, литл лэйди, ай тоулд я
Дэддис хир ту хоулд я сру зе найт
Ай ноу Момиз нот хир райт нау, энд уи доунт ноу уай
Уи фил хау уи фил инсайд
Ит мэй сим э литл крэйзи, прити бэйби
Бат ай промис Мамас ган би олрайт
Хэх, итс фани
Ай римэмбэр бэк уан йир уэн Дэдди хэд ноу мани
Моми рэпт зе Крисмас прэзэнтс ап энд стак эм андэр зе три
Энд сэд сам оф эм уэр фром ми коз Дэдди куднт бай эм
Айл нэвэр форгэт зэт Крисмас; ай сэт ап зе хоул найт крайин
Коз Дэдди фэлт лайк э бам — си, Дэдди хэд э джоб
Бат хиз джоб уаз ту кип зе фуд он зе тэйбл фор ю энд Мом
Энд эт зе тайм, эври хаус зэт уи ливд ин
Айзер кэпт гэтин броукэн инту энд робд ор шот ап он зе блок
Энд йор Мом уаз сэйвин мани фор ю ин э джар
Трайин ту старт э пигги бэнк фор ю соу ю куд гоу ту калидж
Олмоуст хэд э саузэнд доларс тил самван броук ин энд стоул ит
Энд ай ноу ит хёрт соу бэд ит броук йор Мамас харт
Энд ит симд лайк эврисинг уаз джаст стартин ту фол апарт
Мом энд Дэд уаз аргьюин э лот
Соу Мама мувд бэк онту Чалмэрз ин зе флэт, уан-бэдрум апартмэнт
Энд Дэд мувд бэк ту зи азэр сайд оф Эйт Майл он Новара
Энд зэтс уэн Дэдди уэнт ту Калифорниа уиз хиз Си-Ди
Энд мэт Дакта Дрэй, энд флю ю энд Мама аут ту си ми
Бат Дэдди хэд ту уорк, ю энд Мама хэд ту лив ми
Зэн ю стартэд сиин Дэдди он зе Ти-Ви
Энд Мама диднт лайк ит
Энд ю энд Лэйни уэр ту ян ту андэрстэнд ит
Папа уаз э роулин стоун, Мама дивэлопт э хэбит
Энд ит ол хэпэнд ту фэст фор айзэр уан оф ас ту грэб ит
Айм джаст сори ю уэр зэр энд хэд ту уитнэс ит фёрстхэнд
Коз ол ай эвэр уонтэд ту ду уаз джаст мэйк ю прауд
Нау айм ситин ин зис эмпти хаус джаст рэминисин
Лукин эт йор бэйби пикчэрз, ит джаст трипс ми аут
Ту си хау мач ю боус хэв гроун, итс олмоуст лайк юр систэрз нау
Уау, гэс ю прити мач ар, энд Дэддис стил хир
Лэйни, айм токин ту ю ту, Дэддис стил хир
Ай лайк зе саунд оф зэт, йеа, итс гат э рин ту ит, доунт ит?
Шш, Мамас оунли гон фор зе моумэнт
Нау хаш, литл бэйби, доунт ю край
Эврисингс гана би олрайт
Стифэн зэт апэр лип ап, литл лэйди, ай тоулд я
Дэддис хир ту хоулд я сру зе найт
Ай ноу Момиз нот хир райт нау энд уи доунт ноу уай
Уи фил хау уи фил инсайд
Ит мэй сим э литл крэйзи, прити бэйби
Бат ай промис Мамас ган би олрайт
Энд иф ю аск ми ту, Дэддис гана бай ю э мокинбёрд
Айма гив ю зе уорлд
Айма бай э даймонд рин фор ю, Айма син фор ю
Айл ду энисинг фор ю ту си ю смайл
Энд иф зэт мокинбёрд доунт син энд зэт рин доунт шайн
Айма брэйк зэт бёрдис нэк
Айл гоу бэк ту зе джуэлэр ху соулд ит ту я
Энд мэйк хим ит эври кэрат, доунт фак уиз Дэ (Хаха)
Ай ноу самтаймс
Синс мэй нот олвэйз мэйк сэнс ту ю райт нау
Бат хэй
Уат Дэдди олвэйз тэл ю?
Стрейтэн ап, литл солджа
Стифэн ап зэт апэр лип
Уат ю крайин эбаут?
Ю гат ми
Хэйли, ай ноу ю мис ёр мом, энд ай ноу ю мис ёр дэд
Уэн айм гон, бат айм трайин ту гив ю зе лайф зэт ай нэвэр хэд
Ай кэн си юр сэд, ивэн уэн ю смайл, ивэн уэн ю лаф
Ай кэн си ит ин йор айз, дип инсайд, ю уана край
Коз юр скэрд, айнт зэр, Дэддис уиз ю ин йор прэйерз
Ноу мор крайин, уайп зем тиэрз, Дэддис хир, ноу мор найтмэрз
Уи гон пул тугезер сру ит, уи гон ду ит
Лэйни, Анклс крэйзи, эйнт хи? Йеа, бат хи лавз ю, гёрл, энд ю бэтэр ноу ит
Уир ол уи гат ин зис уорлд уэн ит спинз, уэн ит суёрлз
Уэн ит уёрлз, уэн ит твёрлз, ту литл бьютифул гёрлз
Лукин пазлд, ин э дэйз, ай ноу итс конфьюзин ю
Дэддис олвэйз он зе мув, Мамас олвэйз он зе ньюз
Ай трай ту кип ю шэлтэрд фром ит, бат самхау ит симз
Зе хардэр зэт ай трай ту ду зэт, зе мор ит бэкфайрз он ми
Ол зе сингз гроуин ап эз Дэдди зэт хи хэд ту си
Дэдди доунт уонт ю ту си, бат ю си джаст эз мач эз хи дид
Уи дид нот плэн ит ту би зис уэй, ёр мазэр энд ми
Бат сингз хэв гат соу бэд битвин ас, ай доунт си ас эвэр биин
Тугезер эвэр эгэйн, лайк уи юзд ту би уэн уи уаз тинэйджарз
Бат зэн, оф коурс, эврисинг олвэйз хэпэнз фор э ризн
Ай гэс ит уаз нэвэр мэнт ту би
Бат итс джаст самсин уи хэв ноу контроул оувэр, энд зэтс уат дэстини из
Бат ноу мор уорис, рэст ёр хэд энд гоу ту слип
Мэйби уан дэй уил уэйк ап энд зисл ол джаст би э дрим
Нау хаш, литл бэйби, доунт ю край
Эврисингс гана би олрайт
Стифэн зэт апэр лип ап, литл лэйди, ай тоулд я
Дэддис хир ту хоулд я сру зе найт
Ай ноу Момиз нот хир райт нау, энд уи доунт ноу уай
Уи фил хау уи фил инсайд
Ит мэй сим э литл крэйзи, прити бэйби
Бат ай промис Мамас ган би олрайт
Хэх, итс фани
Ай римэмбэр бэк уан йир уэн Дэдди хэд ноу мани
Моми рэпт зе Крисмас прэзэнтс ап энд стак эм андэр зе три
Энд сэд сам оф эм уэр фром ми коз Дэдди куднт бай эм
Айл нэвэр форгэт зэт Крисмас; ай сэт ап зе хоул найт крайин
Коз Дэдди фэлт лайк э бам — си, Дэдди хэд э джоб
Бат хиз джоб уаз ту кип зе фуд он зе тэйбл фор ю энд Мом
Энд эт зе тайм, эври хаус зэт уи ливд ин
Айзер кэпт гэтин броукэн инту энд робд ор шот ап он зе блок
Энд йор Мом уаз сэйвин мани фор ю ин э джар
Трайин ту старт э пигги бэнк фор ю соу ю куд гоу ту калидж
Олмоуст хэд э саузэнд доларс тил самван броук ин энд стоул ит
Энд ай ноу ит хёрт соу бэд ит броук йор Мамас харт
Энд ит симд лайк эврисинг уаз джаст стартин ту фол апарт
Мом энд Дэд уаз аргьюин э лот
Соу Мама мувд бэк онту Чалмэрз ин зе флэт, уан-бэдрум апартмэнт
Энд Дэд мувд бэк ту зи азэр сайд оф Эйт Майл он Новара
Энд зэтс уэн Дэдди уэнт ту Калифорниа уиз хиз Си-Ди
Энд мэт Дакта Дрэй, энд флю ю энд Мама аут ту си ми
Бат Дэдди хэд ту уорк, ю энд Мама хэд ту лив ми
Зэн ю стартэд сиин Дэдди он зе Ти-Ви
Энд Мама диднт лайк ит
Энд ю энд Лэйни уэр ту ян ту андэрстэнд ит
Папа уаз э роулин стоун, Мама дивэлопт э хэбит
Энд ит ол хэпэнд ту фэст фор айзэр уан оф ас ту грэб ит
Айм джаст сори ю уэр зэр энд хэд ту уитнэс ит фёрстхэнд
Коз ол ай эвэр уонтэд ту ду уаз джаст мэйк ю прауд
Нау айм ситин ин зис эмпти хаус джаст рэминисин
Лукин эт йор бэйби пикчэрз, ит джаст трипс ми аут
Ту си хау мач ю боус хэв гроун, итс олмоуст лайк юр систэрз нау
Уау, гэс ю прити мач ар, энд Дэддис стил хир
Лэйни, айм токин ту ю ту, Дэддис стил хир
Ай лайк зе саунд оф зэт, йеа, итс гат э рин ту ит, доунт ит?
Шш, Мамас оунли гон фор зе моумэнт
Нау хаш, литл бэйби, доунт ю край
Эврисингс гана би олрайт
Стифэн зэт апэр лип ап, литл лэйди, ай тоулд я
Дэддис хир ту хоулд я сру зе найт
Ай ноу Момиз нот хир райт нау энд уи доунт ноу уай
Уи фил хау уи фил инсайд
Ит мэй сим э литл крэйзи, прити бэйби
Бат ай промис Мамас ган би олрайт
Энд иф ю аск ми ту, Дэддис гана бай ю э мокинбёрд
Айма гив ю зе уорлд
Айма бай э даймонд рин фор ю, Айма син фор ю
Айл ду энисинг фор ю ту си ю смайл
Энд иф зэт мокинбёрд доунт син энд зэт рин доунт шайн
Айма брэйк зэт бёрдис нэк
Айл гоу бэк ту зе джуэлэр ху соулд ит ту я
Энд мэйк хим ит эври кэрат, доунт фак уиз Дэ (Хаха)
Оригинал
Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey
What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside, you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now, and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas; I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back onto Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh, Mama's only gone for the moment
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad (Haha)
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey
What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside, you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now, and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas; I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back onto Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh, Mama's only gone for the moment
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad (Haha)
Оцените песню: