Транскрипция
О жё вудрэ та(н) к(ё) тю т(ё) сувьен(э)
Дэ жур з(ё)р(ё) у ну зэтьё(н) зами
А(н) с(ё) та(н)ля ля ви этэ плю бэле
Э лё солей плю брюля(н) кожурдуи
Ле ф(ё)й(э) морт(э) с(ё) рамас таля пэль
Тю вуа жё нэ па зублие
Ле ф(ё)й(э) морт(э) с(ё) рамас таля пэль
Ле сувэнир э ле рэгрэ зоси
Э лё ва(н) дю нор лезампорт(э)
Да(н) ля нюи фруад(э) д(ё) любли
Тю вуа же нэ па зублие
Ля ша(н)со(н) к(ё) тю ма ша(н)тэ
Сэ тюн ша(н)со(н) ки ну рэсамбль
Туа тю мэмэ э жё тэмэ
Ну вивьё(н) ту ле д(ё) за(н)самбль
Туа ки мэмэ
Муа ки тэмэ
Мэ ля ви сэпар с(ё) ки сэм(э)
Ту дусэма(н) са(н) фэр д(ё) брюи
Э ля мэр эфас(э) сюр лё сабль
Ле па дэ зама(н) дэзюни
(Оценок:
12, Рейтинг:
3,42)
Загрузка...
Оригинал
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m’aimais,
Moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
