Текст песни Shakira — La Tortura русскими буквами

Транскрипция

[Sanz:]
Ай, пайита мия,
Гвардате ла поэсия
Гвардате ла алегрия
Па’ти

[Shakira:]
Но пидо ке тодос лос диас сеан де соль
Но пидо ке тодос лос вьернес сеан де фьеста
Тампоко те пидо ке вуэльвас рогандо пердон
Си льорас кон лос охос секос и абландо де элья

Ай амор ме дуэле танто

[Sanz:]
Ме дуэле танто

[Shakira:]
Ке те фуэрас син десир а донде
Ай амор фуэ уна тортура пердерте

[Sanz:]
Ё се ке но э сидо ун Санто
Перо ло пуэдо арреглар, амор

[Shakira:]
Но соло де пан виве эль омбре
И но де экскусас виво ё

[Sanz:]
Соло де эррорес се апренде
И ой се ке эс туйо ми корасон

[Shakira:]
Мехор те гвардас тодо эсо
А отро перро кон эсе уэсо
И нос десимос адиос

Но пуэдо педир ке эль инвьерно пердоне а ун росаль
Но пуэдо педир а лос ольмос ке энтреген перас
Но пуэдо педирле ло этерно а ун симпле морталь
И андар аррохандо а лос сердос милес де перлас

[Sanz:]
Ай амор ме дуэле танто, ме дуэле танто
Ме дуэле танто ке но креас мас эн мис промесас

[Shakira:]
Ай амор

[Sanz:]
Эс уна тортура

[Shakira:]
Пердерте

[Sanz:]
Ё се ке но э сидо ун Санто
Перо ло пуэдо арреглар, амор

[Shakira:]
Но соло де пан виве эль омбре
И но де экскусас виво ё

[Sanz:]
Соло де эррорес се апренде
И ой се ке эс туйо ми корасон

[Shakira:]
Мехор те гвардас тодо эсо
А отро перро кон эсе уэсо
И нос десимос адиос

[Sanz:]
Но те вайяс, но те вайяс
Ойе негрита мира, но те рахес
Де лунес а вьернес тьенес ми амор
Дехаме эль сабадо а ми ке эс мехор

Ойе ми негра но ме кастигес мас
Порке алья афуэра син ти но тенго пас
Ё соло сой ун омбре муй аррепентидо
Сой комо эль аве ке вуэльве а су нидо

Ё се ке но э сидо ун Санто
Эс ке но эстой эчо де картон

[Shakira:]
Но соло де пан виве эль омбре
И но де экскусас виво ё.

[Sanz:]
Соло де эррорес се апренде
И ой се ке эс туйо ми корасон

[Shakira:]
Ай тодо ло ке э эчо пор ти
Фуэ уна тортура пердерте
Ме дуэле танто ке сеа аси

Сиге льорандо пердон
Ё я но вой а льорар ой пор ти

(Оцените песню)
Загрузка...

Оригинал

[Sanz:]
Ay, payita mía,
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría
Pa'ti

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

[Sanz:]
Me duele tanto

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Me duele tanto que no creas más en mis promesas

[Shakira:]
Ay amor

[Sanz:]
Es una tortura

[Shakira:]
Perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Sanz:]
No te vayas, no te vayas
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mí que es mejor

Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
Es que no estoy hecho de cartón

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así

Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar hoy por tí

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *