Текст песни Shakira — Je L'aime A Mourir русскими буквами

И ё ке аста айер соло фуй ун ольгасан
И ой сой гвардиан де сус суэньос де амор

Ла киэро а морир

Пуэден дестросар тодо акельо ке вен
Порке элья де ун сопло ло вуэльве а креар
Комо си нада, комо си нада

Ла киэро а морир

Элья пара лас орас де када релох
И ме айюда пинтар транспаренте эль долор
Кон су сонриса

И леванта уна торре десде эль сьело аста аки
И ме косе унас алас и ме айюда а субир
А тода приса, а тода приса

Ла киэро а морир

Коносе бьен када герра
Када эрида, када сер
Коносе бьен када герра
Де ла ви..да и дель амор тамбьен

Мой хе н'этайс рьен эт войльà ку'аухоурд'уй
Хе суйс ле гардьен ду соммейль де сес нуйтс

Хе ль'айме à моурир

Воус поувес детруйре тоут се ку'иль воус плайра
Элье н'а ку'à оуврир ль'эспасе де сес брас
Поур тоут реконструйре, поур тоут реконструйре

Хе ль'айме à моурир

Элье а гомме лес чиффрес дес орлохес ду куартьер
Элье а файт де ма вье дес кокоттес эн папьер
Дес эклатс де рирес

Элье а бâти дес понтс энтре ноус эт ле сьель
Эт ноус лес траверсонс à чаке фойс ку’элье
Не веут пас дормир, не веут пас дормир

Хе ль'айме à моурир

Элье а дû файре тоутес лес геррес
Поур êтре си форте аухоурд’уй
Элье а дû файре тоутес лес геррес
Де ла вье, эт ль’амоур аусси
Де ла вье, эт ль’амоур аусси
Де ла вье, эт ль’амоур аусси

Y yo que hasta ayer solo fuí un holgazán
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor

La quiero a morir

Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada

La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda pintar transparente el dolor
Con su sonrisa

Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa

La quiero a morir

Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vi..da y del amor también

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits

Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire

Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rires

Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi
De la vie, et l’amour aussi
De la vie, et l’amour aussi