Текст песни Celine Dion — Dans Un Autre Monde русскими буквами

Транскрипция

Лойн, лойн, к’этайт сертайн
Комме уне имменсе файм, ун анималь инстинкт
О, партир, партир эт филер плус лойн
Тоут лайссер, киттер тоут, рехойндре ун дестин

Фар, фар, тат вас суре
Лике ан ухе унгри, ан анималь инстинкт
О, леавинг, леавинг анд го фартер
Абандонинг эверитинг, леавинг эверитинг, то меэт уп а дестини
Бие бие, майс фаут ке х’м’эн айлье
Адьеу тендрес аннеэс, салут чампс де батайлье
Эт сентир, о сентир эт лачер лес чьенс
И’а троп де трайнс ки пассент, се трайн к’эст ле мьен

Бие бие, бут И аве то леаве
Гоодбие тендер еарс, и баттле сонес
Анд смельинг, о смельинг анд леттинг те догс фреэ
Тере аре тоо мани трайнс пассинг би, тис трайн ис мине
Эт тант пис поур мой, эт тант пис поур ноус
Х’аурайс пу рестер оу ла роуэ тоурне, оу тоут эст доукс
Мой х’авайс пас ль’чойкс, ка когнайт партоут
Ле монде эст а та порте эт се хоуэ дес верроус

Анд тоо бад фор ме, анд тоо бад фор ус
И коульд аве стайед вере те веэль турнс, вере эверитинг ис софт
Ме И дидн’т аве те чойсе, ит вас иттинг эверивере
Те ворльд ис ат ёур доор анд ис макинг фун оф те локкс
Рендес-воус данс ун аутре монде оу данс уне аутре вье
Куанд лес нуйтс серонт плус лонгес плус лонгес ке мес нуйтс
Эт моурир, о моурир, майс де вивре эт д’энвье
Рендес-воус куанд х’аурай деворе мес аппетитс

Рендес-воус ин анотер ворльд ор ин анотер лифе
Вен те нигтс виль бе лонхер лонхер тан ми нигтс
Анд диинг, диинг, бут оф ливинг анд оф десире
Рендес-воус вен И виль аве эатен ми аппетитес
Беау, беау де бас эн аут
Х’аймайс манхер са пеау х’аймайс бойре а сес мотс
Майс троп тард, оу броуйльярд, оу бьен троп тот
К’этайт ла бонне истойре майс пас ле бон темпо

Андсоме, андсоме фром боттом уп
И воульд лике то эат уп ис скин И воульд лике то дринк ис вордс
Бут тоо лате, ор гоф, ор вай тоо лате
Тат вас те гоод стори бут нот те гоод темпо
Бие бие, фаут ке х’м’эн айлье
Уне кройкс сур сес леврес эт ма вье ки с’экайлье
Эт с’оффрир эт соуффрир эт томбер де аут
Эт дессендре эт дессендре ау фонд сур ле карреау

Бие бие, И аве то леаве
А кросс овер ис липс анд ми лифе фальс апарт
Анд хивинг то оурсельвес анд суффер анд фальинг фром иг
Анд гойнд довн анд гойнг довн он те тиле
Эт тант пис поур мой, эт тант пис поур луй
Х’поуррайс ль’аттендре иси, рьен не с’оублье тоут эст грис
Мой х’авайс пас ль’чойкс, ка когнайт аусси
К’эст ле монде а та порте эт ту луй дис мерси

Анд тоо бад фор ме, анд тоо бад фор им
И коульд вайт фор им эре, нотинг ис форготтен эверитинг ис грай
Бут И дидн’т аве ани чойсе, ит вас иттинг тоо
Те ворльд ис ат ёур доор анд ёу танк им
Рендес-воус данс ун аутре монде оу данс уне аутре вье
Куанд лес нуйтс серонт плус лонгес плус лонгес ке мес нуйтс
Эт моурир, о моурир, майс де вивре эт д’энвье
Рендес-воус куанд х’аурай деворе мес аппетитс

Рендес-воус ин анотер ворльд ор ин анотер лифе
Вен те нигтс виль бе лонхер лонхер тан ми нигтс
Ан диинг, о диинг, бут оф ливинг анд оф десирес
Рендес-воус вен И виль аве эатен аль ми аппетитес
Рендес-воус данс ун аутре монде оу данс уне аутре вье
Уне аутре чансе, уне секонде эт тант пис поур селье-си
Эт пуйс рире а перир, майс рире аухоурд’уй
Рендес-воус кельке парт энтре айльеурс эт ль’инфини
Рендес-воус куанд х’аурай деворе мес аппетитс
Рендес-воус кельке парт энтре айльеурс эт ль’инфини
К’эст ле монде а та порте эт ту луй дис мерси

Рендес-воус ин анотер ворльд ор ин анотер лифе
Анотер чансе, а секонд анд тоо бад фор тис оне
Анд лаухинг эноуг то дье, бут лаухинг тодай
Рендес-воус сомевере бетвеэн эльсевере анд те инфинити
Рендес-воус вен И виль аве эатен ми аппетитес
Рендес-воус сомевере бетвеэн эльсевере анд те инфинити
Те ворльд ис ат ёур доор анд ёу танк им
Рендес-воус данс уне аутре монде оу данс уне аутре вье
Уне аутре чансе, уне секонде эт тант пис поур селье-си
Эт пуйс рире а перир, майс рире аухоурд’уй

Рендес-воус ин анотер ворльд ор ин анотер лифе
Анотер чансе, а секонд оне анд тоо бад фор тис оне
Анд лаухинг эноуг то дье, бут лаухинг тодай
Тиккет поур аутре ренконтре, ренкард ау парадис
Эт пуйс рире а перир майс рире аухоурд’уй
Ау плайсир а плус тард эт плус тард эст си холи

Тиккет фор а меэтинг, дате фор парадисе
Анд лаухинг эноуг то дье бут лаухинг тодай
То те плеасуре то латер анд латер ис со куте

(Оценок: 1, Рейтинг: 5,00)
Загрузка...

Оригинал

Loin, loin, c'etait certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin

Far, far, that was sure
Like an huge hungry, an animal instinct
Oh, leaving, leaving and go farther
Abandoning everything, leaving everything, to meet up a destiny
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres annees, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lacher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien

Bye bye, but I have to leave
Goodbye tender years, hi battle zones
And smelling, oh smelling and letting the dogs free
There are too many trains passing by, this train is mine
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester ou la roue tourne, ou tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ca cognait partout
Le monde est a ta porte et se joue des verrous

And too bad for me, and too bad for us
I could have stayed where the wheel turns, where everything is soft
Me I didn't have the choice, it was hitting everywhere
The world is at your door and is making fun of the locks
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
And dying, dying, but of living and of desire
Rendez-vous when I will have eaten my appetites
Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau j'aimais boire a ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tot
C'etait la bonne histoire mais pas le bon tempo

Handsome, handsome from bottom up
I would like to eat up his skin I would like to drink his words
But too late, or gof, or way too late
That was the good story but not the good tempo
Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses levres et ma vie qui s'ecaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau

Bye bye, I have to leave
A cross over his lips and my life falls apart
And giving to ourselves and suffer and falling from high
And goind down and going down on the tile
Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ca cognait aussi
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

And too bad for me, and too bad for him
I could wait for him here, nothing is forgotten everything is gray
But I didn't have any choice, it was hitting too
The world is at your door and you thank him
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
An dying, oh dying, but of living and of desires
Rendez-vous when I will have eaten all my appetites
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire a perir, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
Rendez-vous when I will have eaten my appetites
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
The world is at your door and you thank him
Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire a perir, mais rire aujourd'hui

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second one and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today
Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire a perir mais rire aujourd'hui
Au plaisir a plus tard et plus tard est si joli

Ticket for a meeting, date for paradise
And laughing enough to die but laughing today
To the pleasure to later and later is so cute

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *