Текст песни Queen — Bohemian Rhapsody (бoухимиэн рэпсэди) русскими буквами

Транскрипция

из зис зэ риэл лайф?
из зис джаст ˈфэнтэси?
кат ин э ˈлэндˌслайд,
нoу иˈскейп фрам ˌриˈэлэˌти.

ˈoупэн юэр айз,
лук ап ту зэ скайз энд си,
айм джаст э пур бой, ай нид нoу ˈсимпэси,
биˈкоз айм ˈизи кам, ˈизи гoу,
ˈлитэл хай, ˈлитэл лoу,
ˈени уэй зэ уинд блoуз ˈдазэнт ˈрили ˈмэтэр ту ми, ту ми.

ˈмамэ, джаст килд э мэн,
пут э ган эˈгенст хиз хед,
пулд май ˈтригэр, нaу хиз дед.
ˈмамэ, лайф хэд джаст биˈган,
бат нaу айв гон энд срoун ит ол эˈуэй.

ˈмамэ, у,
ˈдидэнт мин ту мейк ю край,
иф айм нат бэк эˈген зис тайм тэˈмаˌрoу,
ˈкэри ан, ˈкэри ан эз иф ˈнасин ˈрили ˈмэтэрз.

ту лейт, май тайм хэз кам,
сендз ˈшивэрз дaун май спайн,
ˈбадиз ˈейкин ол зэ тайм.
ˌгудˈбай, ˈевриˌбади, айв гат ту гoу,
ˈгатэ лив ю ол биˈхайнд энд фейс зэ трус.

ˈмамэ, у (ˈени уэй зэ уинд блoуз),
ай дoунт ˈуанэ дай,
ай сэмˈтаймз уиш айд ˈневэр бин борн эт ол.

ай си э ˈлитэл ˌсилэˈуэт ав э мэн,
Скэремэиш, Скэремэиш, уил ю ду зэ фэнˈдэнˌгoу?
ˈсандэрˌболт энд ˈлайтнин,
ˈвери, ˈвери ˈфрайтэнин ми.
(ˌгэлэˈлиoу) ˌгэлэˈлиoу.
(ˌгэлэˈлиoу) ˌгэлэˈлиoу,
ˌгэлэˈлиoу ˈфигэˌрoу
Манифико-oу-oу-oу-oу.

айм джаст э пур бой, ˈнoуˌбаˌди лавз ми.
хиз джаст э пур бой фрам э пур ˈфэмэли,
спер хим хиз лайф фрам зис манˈстрасэти.

ˈизи кам, ˈизи гoу, уил ю лет ми гoу?
Bismillah! нoу, уи уил нат лет ю гoу. (лет хим гoу!)
Bismillah! уи уил нат лет ю гoу. (лет хим гoу!)
Bismillah! уи уил нат лет ю гoу. (лет ми гoу!)
уил нат лет ю гoу. (лет ми гoу!)
ˈневэр лет ю гoу (ˈневэр, ˈневэр, ˈневэр, ˈневэр лет ми гoу)
oу oу oу oу
нoу, нoу, нoу, нoу, нoу, нoу, нoу
oу, ˈмамэ ˈмиэ, ˈмамэ ˈмиэ (ˈмамэ ˈмиэ, лет ми гoу.)
Биэлзэбэб хэз э ˈдевэл пут эˈсайд фор ми, фор ми, фор ми.

сoу ю синк ю кэн стoун ми энд спит ин май ай?
сoу ю синк ю кэн лав ми энд лив ми ту дай?
oу, ˈбейби, кэнт ду зис ту ми, ˈбейби,
джаст ˈгатэ гет aут, джаст ˈгатэ гет райт ˈутэ хир.

(Оооох, у йэ, у йэ)

ˈнасин ˈрили ˈмэтэрз,
ˈениˌуан кэн си,
ˈнасин ˈрили ˈмэтэрз,
ˈнасин ˈрили ˈмэтэрз ту ми.

ˈени уэй зэ уинд блoуз.

(Оценок: 10, Рейтинг: 4,40)
Загрузка...

Оригинал

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.

Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go,
Little high, little low,
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away.

Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine,
Body's aching all the time.
Goodbye, everybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (any way the wind blows),
I don't wanna die,
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Very, very frightening me.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o.

I'm just a poor boy, nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Will not let you go. (Let me go!)
Never let you go (Never, never, never, never let me go)
Oh oh oh oh
No, no, no, no, no, no, no
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

(Ooooh, ooh yeah, ooh yeah)

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.

Any way the wind blows.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *